Seit 2016 gibt es den Dolmetscherpool Offenburg. Er wurde gemeinsam von der Stadt Offenburg, dem Caritasverband und dem Diakonischen Werk gegründet. Jetzt bekommt er einen neuen Namen: Sprachpool. Das teilt der Caritasverband Vordere Ortenau in einer Pressemitteilung mit.
Foto von links nach recht: Koordinatorin Larissa Metzger und Dolmetscherin Nevim Kilinc
Aktuell werden folgende Sprachen dringen gesucht: Türkisch, Ukrainisch, Kurdisch, Mandinka, Somali, Albanisch, Dari, Farsi, Georgisch, Bulgarisch und Rumänisch
Wer kann den Sprach-Pool nutzen?
Seit 2005 gibt es in Offenburg den Dolmetscher-Pool, jetzt Sprachpool, der für viele Menschen eine große Unterstützung ist. Auf den ehrenamtlichen Sprachpool können neben den Sozialverbänden, sozialen und städtischen Einrichtungen, Schulen und Kitas auch Ärzte sowie Ehrenamtsgruppen zurückgreifen. Für die Kommunale Arbeitsförderung (Afög), Landratsamt, Krankenversicherungen oder Krankenhäuser dagegen ist der Service kostenpflichtig, ebenso für Einrichtungen anderer Kommunen. Institutionen und Behörden sowie Ärzte oder Ehrenamtsgruppen aus Offenburg und den Ortsteilen, die den Sprachpool in Anspruch nehmen möchten, können sich einen Zugang geben lassen.
Weitere Städte im Landkreis haben Dolmetscher-Pools. Es bestehen Kooperationen zum Austausch. Informationen dazu finden Sie unter Dolmetscher-Pools Ortenau.
Sie möchten ehrenamtlich als Dolmetscher*in tätig sein?
Wer sich für die Tätigkeit als Dolmetscher*in interessiert, fließend Deutsch und eine weitere Sprache spricht sowie zuverlässig und diskret ist, kann sich als Dolmetscher*in bewerben. Interessierte erhalten eine Schulung zur Vorbereitung auf die Tätigkeit und nehmen an Austauschtreffen teil. Neben den Grundlagen des Dolmetschens werden auch Informationen zu rechtlichen und organisatorischen Fragestellungen vermittelt. Die ehrenamtlichen Dolmetschenden werden nicht vereidigt und übersetzen nur mündlich. Für ihren Einsatz erhalten die Dolmetschenden eine Aufwandsentschädigung. Sie begleiten Menschen mit Migrationshintergrund zum Arzt, zum Elterngespräch oder klären sie auch über Rechte und Pflichten auf.
Detaillierte Informationen zum Sprachpool Offenburg für interessierte Institutionen, Einrichtungen und Behörden, sowie für ehrenamtlich Interessierte finden Sie hier:
Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an:
Larissa Metzger
Sprachpool Offenburg
Caritasverband Vordere Ortenau e.V. Okenstraße 26 77652 Offenburg
Tel.: 0781/ 79 01 - 49 Fax: 0781/ 79 01 - 48
E-Mail: sprachpool@caritasvorort.de
