am 24. April 2016 verleiht die Stadt Offenburg gemeinsam mit der Hubert Burda Stiftung den Europäischen Übersetzerpreis Offenburg zum sechsten Mal. Damit zeichnen wir auch in diesem Jahr die Leistung von Übersetzern aus. Denn sie ermöglichen uns, in die Kultur eines anderen Landes einzutauchen – auch wenn wir dessen Sprache (noch) nicht verstehen.
Im Jahr 2016 stehen die Niederlande und deren Autoren im Mittelpunkt. Der Hauptpreis geht an Andreas Ecke für seine überaus facettenreiche und sehr einfühlsame Übersetzungsleistung.
Erstmalig vergeben wir einen Entdeckerpreis. Dieser geht für eine außergewöhnliche Übersetzung mit einer ebenso außergewöhnlichen Geschichte an die Schweizer Autorin Jacqueline Crevoisier.
Vor zwei Jahren wurde die Preisverleihung von einem umfangreichen Programm begleitet. Diese Neuerung war so erfolgreich, dass Sie nun die zweite Auflage „rund um den Europäischen Übersetzerpreis Offenburg“ in Ihren Händen halten.
