Für Familien, die in Offenburg leben - Familienpass Stadt Offenburg
Für alle in Offenburg gemeldeten Bürger*innen mit Kindern, die wenig Einkommen haben oder derenEinkommen die genannten Grenzen nicht übersteigt, gibt es den Familienpass. Dieser soll Sie finanziell unterstützen und Ihnen auch Bildungs- und Kulturangebote in der Stadt ermöglichen. Weitere Informationen finden Sie hier:Familienpass Stadt Offenburg
For all citizens registered in Offenburg with children who have little income or whose income does not exceed the mentioned limits, there is the Familienpass Offenburg. For application please make an appointment at the Bürgerbüro. More information (german):Familienpass Stadt Offenburg
Auskünfte und Beantragung sind nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich: BürgerBüro der Stadt Offenburg oder jede Ortsverwaltung (Ortsteile) während der jeweiligen Öffnungszeiten
Hilfe für Familien im Ortenaukreis - Das Bildung- und Teilhabepaket
Auch der Landkreis bietet Hilfe für Familien an. Es gibt verschiedene Ermäßigungen für Kinder und Jugendliche. Sie müssen dazu bei dem Ortenau Jobcenter einen Antrag für das Programm "Bildung und Teilhabe" stellen. Alle Informationen und Formulare in mehreren Sprachen finden Sie hier:
The district Ortenaukreis also offers help for families. There are various discounts for children and teenagers. Please submit an application for the "Bildung- und Teilhabe" programme to the Ortenau Jobcenter.More information and forms in several languages can be found here:
