Zweite Offenburger Dialogtage am 7. und 8. November im Offenburger Salmen

Wie ist der Stand der literarischen Erinnerungsarbeit in Frankreich? Welche Motive, welche Themen bewegt die Gegenwartsliteratur. Im Rahmen einer von Simon Strauß kuratierten literarischen Soirée diskutieren zunächst die Übersetzerin Nicola Denis und der Romanist Niklas Bender über Erinnerungssplitter in der französischen Gegenwartsliteratur. 

 

Danach folgt eine literarische Erinnerungsintervention vom langjährigen Hanser-Verleger Michael Krüger. Zuletzt berichtet Sophie Semin-Handke von ihrer neugegründeten deutsch-französischen Buchhandlung «Le neuvième pays» in der Pariser Rue Bonaparte. Musikalisch begleitet wird das Programm von jungen Schülerinnen und Schülern der Musikschule Offenburg.

 

Erinnerung ist ein janusköpfiges Gegenüber. Auf der einen Seite schmerzt es, an Vergangenes zu denken, weil es für immer vorbei und verloren scheint, auf der anderen Seite zieht man Kraft aus dem Gefühl, sich stets aufs Neue an Dinge erinnern zu können, die niemand sonst weiß. Was auf der individuellen Ebene stärkt und schmerzt, findet auf der kollektiven Ebene Ausdruck im Phänomen des Traumas und der Verdrängung sowie im Motiv der Aufarbeitung. Literatur ist seit jeher ein Mittel der Erinnerungsarbeit. Wer schreibt, hält Gegenwart als zukünftige Vergangenheit fest.